Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *himer-
Meaning: to spin, twist (a thread)
Russian meaning: сучить, вить (нить)
Written Mongolian: imer- (L 409) Khalkha: imre-
Buriat: emir-
Kalmuck: imṛ-
Ordos: ẹmere-, emere-, imere-
Shary-Yoghur: xemeri-
Proto-Mongolian: *(h)inije-
Meaning: to laugh
Russian meaning: смеяться
Written Mongolian: inije-, inige-, inege- (L 411) Middle Mongolian: jine'e (HY 36), jini'e- (SH), inä-bä (MA), inē- (LH), inē (Lig.VMI) Khalkha: inē-
Buriat: eńē-
Kalmuck: ińɛ̄-
Ordos: enē-, inē-
Dongxian: šinie-
Baoan: šine-, ne-
Shary-Yoghur: ńī-
Mogol: innā-
Proto-Mongolian: *hir-
Meaning: 1 floor, ground 2 bottom 3 blade, edge (of knife) 4 edge, border, shore
Russian meaning: 1 пол, почва 2 дно 3 лезвие, острие (ножа) 4 острый край, берег
Written Mongolian: iruɣar, iruɣal 1 (L 415), ir 3 (L 412), irmeg 4 (L 415) Middle Mongolian: xiru'ar (HY 51), xira'ur (SH), hiruar, hirur (MA) 1 Khalkha: jorōl 2, ir 3, irmeg 4
Buriat: ojōr 2, eŕ 3, erimeg 4
Kalmuck: jorāl 2
Ordos: irōl 2, īrmek
Dongxian: širo 1
Baoan: holǝr 1
Dagur: xigōr 1, xir 3 (Тод. Даг. 146: ir < lit.), šowōre, šigōre 2, šire 3 (MD 215) Shary-Yoghur: horūl 1, hir 3, ermeg 4 ( < lit.)
Monguor: ir 3 ( < lit.)
Comments: KW 219, MGCD 411, 412, 740. Proto-Mongolian: *(h)iraɣa-
Meaning: ripple, riffle
Russian meaning: рябь (на поверхности воды)
Written Mongolian: iraɣa (L 412) Khalkha: jarāt-
Kalmuck: erɛ̄t-
Comments: KW 124. WMong. iraɣa, iralɣa (Kalm. irlɣǝn) 'ripple (on water)' > Man. iraxi, iren id., see Rozycki 117. Proto-Mongolian: *(h)ir-ba-
Meaning: discontent, cranky
Russian meaning: недовольный, раздраженный
Written Mongolian: irba- / jarba-, (L 413) irbaɣana- Khalkha: jarva-
Buriat: irba-
Proto-Mongolian: *hiri-če-
Meaning: to separate, sunder
Russian meaning: отделять, разъединять
Middle Mongolian: xiriče-, xiriǯe- (SH) Proto-Mongolian: *(h)irukai
Meaning: caterpillar
Russian meaning: гусеница
Written Mongolian: iruqai (МХТТТ) Khalkha: jarxai
Proto-Mongolian: *hirüɣe-
Meaning: 1 to bless 2 benediction
Russian meaning: 1 благословлять, молиться 2 благословение
Written Mongolian: irüge- 1, irügel 2 (L 415) Middle Mongolian: xiru'e- (SH) 1, hirē- (MA 185) 1 Khalkha: jörȫ- 1, jörȫl 2
Buriat: jürȫ- 1, ürȫr 2 (Alar.)
Kalmuck: jörɛ̄l 2
Ordos: örȫ- 1, örȫl 2
Monguor: śurō- (SM 402) 1 Proto-Mongolian: *(h)isu
Meaning: soot
Russian meaning: сажа
Written Mongolian: isu, (L 417) isü Khalkha: is
Buriat: ehen
Kalmuck: iš
Proto-Mongolian: *hisuge
Meaning: tongs
Russian meaning: щипцы
Dagur: šisug, xisug (Тод. Даг. 184), isū 'tweezers' (MD 174) Proto-Mongolian: *(h)isü
Meaning: across, obliquely
Russian meaning: наискось
Written Mongolian: isü
Kalmuck: is
Ordos: iš maš uguī 'in every direction'
Proto-Mongolian: *hiǯaɣur
Meaning: 1 root, stalk, stem 2 origin 3 back
Russian meaning: 1 корень, стебель, ствол 2 происхождение 3 задняя сторона
Written Mongolian: uǯuɣur, iǯaɣur 1 (L 418) Middle Mongolian: uǯu'ur 'stalk, stem' (HY 50), xuǯa'ur ('root' HY 7, SH), uǯawur, hiǯauri (MA) 1, xuǯa'ur 2 (HYt), hūǯāwur (LH), hūǯaūr (Lig.VMI) Khalkha: joʒōr 1, uʒūr 3
Buriat: uzūr 1, 2
Kalmuck: jozūr 1
Ordos: iǯūr 1, 2
Monguor: sʒūr, śʒ́ūr (SM 340, 392), (MGCD śiǯūr) Comments: KW 220, MGCD 732, TMN 1, 535. Mong. > Evk. (Kamn.) iʒagur, Sol. oǯōr, see Doerfer MT 102, Rozycki 80 (but not Man. fuǯuri!). Proto-Mongolian: *(h)iǯe
Meaning: a small fish, coming from the ocean into rivers
Russian meaning: небольшая рыба, приплывающая из океана в реки
Written Mongolian: iǯe (МХТТТ) Khalkha: iʒ
Proto-Mongolian: *(h)ob
Meaning: trickery, deceit, fraud
Russian meaning: хитрость, уловка, происки
Written Mongolian: ob (L 598) Khalkha: ov
Buriat: ob
Comments: Mong. > Tuva, Oyr. op, see VEWT 363. Proto-Mongolian: *(h)obur
Meaning: (bad) appearance, arrogance
Russian meaning: (плохой) внешний вид
Written Mongolian: obur; oburda- 'to be arrogant' (L 599) Khalkha: ovor 'appearance', ovorǯi- 'to look as an old man'
Buriat: obor 'bad, uncomely'
Kalmuck: owr 'appearance'
Ordos: owor
Proto-Mongolian: *(h)očki-n
Meaning: spark
Russian meaning: искра
Written Mongolian: oči(n) (L 599) Khalkha: oč
Buriat: ošo(n)
Kalmuck: očṇ
Ordos: oči
Dongxian: očin
Baoan: oken
Monguor: śʒ́un, fuʒ́un
Mogol: ukin; ZM očkä (18-3b) Comments: KW 291. Mong. > Turk. učkun 'spark' (see Лексика 368-369; not attested in OTurkic). Proto-Mongolian: *hodu
Meaning: star
Russian meaning: звезда
Written Mongolian: odu(n) (L 600) Middle Mongolian: xodun (HY 1, SH), hudun (IM), hudun (MA) Khalkha: od
Buriat: odon
Kalmuck: odṇ
Ordos: udu
Dongxian: xodun
Baoan: xodoŋ
Shary-Yoghur: hodǝn
Comments: KW 283. Mong. > Manchu odontu 'starred, having stars' (see Rozycki 166). Proto-Mongolian: *(h)ogo-da-su
Meaning: part of cloth in the armpit
Russian meaning: клин одежды подмышкой
Written Mongolian: oɣodasu
Kalmuck: oɣǝdǝsn, oGdǝsn
Comments: KW 283. Mong. > Manchu oho da 'armpit area of a jacket' (see Rozycki 166). Proto-Mongolian: *hogtorgui
Meaning: empty space, heaven
Russian meaning: пустое пространство, небо
Written Mongolian: oɣturɣui, oɣtarɣui (L 602) Middle Mongolian: xoxtorxu (HY 51), xoxtorqu 'empty', xoxtoru 'throughout' (SH) Khalkha: ogtorgui 'universe'
Buriat: ogtorgoj
Kalmuck: oktṛɣū
Ordos: uGturGʷī
Proto-Mongolian: *(h)oɣunu
Meaning: male mountain antelope
Russian meaning: самец горной антилопы
Written Mongolian: oɣunu, onu (L 603) Khalkha: ōno
Buriat: ōno
Kalmuck: ōn
Ordos: ōŋo
Comments: KW 292. Mong. > Manchu onon 'the male zeren' (see Rozycki 168). monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-mmo,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-dag,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1002477 | 13771834 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
